Hvorfor skulle vandfaldene lokke mig herned klokken 5 om morgenen?
For at vise mig, hvor store de er, og hvor lille jeg er?
For at minde mig om, at de kan klare sig uden hjælp?
Okay, det er bevist. Men hvorfor ikke?
De har haft 10000 år til at blive uafhængige.
Hvorfor er det så vidunderligt?
Det kunne jeg sikkert også, det ville bare tage lidt længere tid.
REGNBUE-HYTTER
Rose?
Godmorgen.
- Hvad er jeres canadiske rejsemål? - Niagara Falls.
- Hvad hedder stedet? - Regnbue-hytterne.
- Hvad er jeres navn? - Mr og Mrs Ray Cutler.
- Hvor bor I? - Toledo i Ohio.
- Hvor er du født? - Toledo.
- Og hvor er du født? - Seattle.
Medbringer I andet end jeres personlige ejendele?
Nej.
- Hvor længe påtænker I at være her? - Tre dag.
- På bryllupsrejse? - Ja.
Du har ikke spiritus i den kuffert, vel?
Bøger. Jeg har noget læsning at indhente.
Læsning?
Nydeligt.
Jeg siger, vi er på bryllupsrejse, og du hiver en bog om Winston Churchill frem.
Han må tro, jeg er temmelig populær.
Du burde have fortalt ham, vi er på forsinket bryllupsrejse.
Forsinket eller ej, vi var enige om at betragte den som almindelig, ikke?
Jeg er parat. Den bliver lige så god som en almindelig bryllupsrejse.
Tja, den burde blive bedre.
Jeg er medlem af en fagforening nu.
- Hej. - Hej. Vi hedder Cutler.
- Vi telegraferede vores reservation. - Ja.
Lad os se. Cutler.
Værelse med udsigt over vandfaldet. Hytte B.
Se, skat. Man kan se det herfra!
- Vandfaldet er den vej. - Han mener cornflakes-fabrikken.
Jeg arbejder for dem, men det er første gang, jeg ser bulen,
hvor morgenmad blev til folkeeje.
Hvorfor står det ikke i jeres bog?
- Hør, har der været et opkald til mig? - Et opkald? Niks.
Jeg må hellere ringe og sige, jeg er her. Lad ham vise dig hytten, skat.
- Der er en telefon på mit kontor. - Tak.
Det er en vidunderlig udsigt.
- Er hytte B vores? - Parret har ikke tjekket ud endnu.
Så kan vi ikke flytte ind.
Kom med. Jeg fortalte dem det i går aftes.
Hallo? Må jeg tale med Mr Kettering?
Det er Ray Cutler fra Toledo-afdelingen.
Nej, jeg ringer ikke fra Toledo. Jeg er i Niagara.
Mr Kettering skrev og bad mig kontakte ham, når jeg ankom.
Jeg er fyren, som vandt prisen for den mest opfindsomme salgskampagne.
Er du derinde, Mrs Loomis?
Hold op med at banke på. Min mand sover. Hvad er der?
Det nye par er her. I skulle være ude her til morgen.
Lige et øjeblik.
Jeg er ked af det med hytten, men min mand har ikke haft det så godt.
Bed mig ikke om at flytte ham. Han er endelig faldet i søvn.
- Første gang han har sovet godt i en uge. - Er han syg, Mrs Loomis?
Tja, han er ikke helt sig selv. Han sidder bare og...
I går aftes vandrede han omkring klokken 3 eller 4. Jeg var ude af mig selv.
- Har I været til lægen? - Ja. Temmelig mange på det seneste.
Men jeg vil ikke kede dig.
- Du er her for at more dig, Mrs...? - Mrs Cutler.
For to år siden morede vi os også, da vi var her på bryllupsrejse.
Så jeg tænkte, det ville gøre ham godt efter Letterman. Det var en fejl.
Jeg er ked af det, Mrs Loomis, men hytten er lovet bort.
Det er okay. Vi tager en anden hytte. Du er ligeglad, ikke, skat?
Vi kom på det forkerte tidspunkt. Ingen hytte, ingen Mr Kettering.
- Han er først tilbage i næste uge. - Det er lige meget.
Tak, fordi I er så forstående. Det værdsætter jeg.
Mr Qua, jeg skal ned til købmanden, imens George sover.
- Vil du holde øje med ham? - Selvfølgelig.
Tak.
- Det er op til jer. Hytte K er ledig. - Vender den ud mod vandfaldene?
Den ser rundt på dem, men den får rigeligt med sol.
Okay. Lad os gå.
- Jeg henter nøglen. - Tak.
Lad mig gøre det, skat.
Hun sagde, hendes mand var på Letterman. Hvad er det?
Det er et militærhospital, mest for psykisk syge.
Kom om bord. Maid of the Mist, Amerikas mest berømte båd.
Den næste tur starter om to minutter.
SCENISK TUNNELTUR UNDER HESTESKOVANDFALDENE
Må jeg bede om to.
To, tak.
Tak.
- Hvilken skostørrelse? - 44.
Tak.
- Hvilken størrelse, sir? - 41, tak.
- Deres billet, sir. - Tak.
Er du klar, skat?
Tilbage!
Længere tilbage, skat!
- Hvad er der? Jeg var på vej ned. - Skulle Mrs Loomis ikke på indkøb?
Jo. Hvorfor?
Hun har sandelig fået sig en favnfuld varer. Kom.
Rose?
- Købte du cigaretter? - Gav jeg dem ikke til dig?
- Nej, det gjorde du ikke. - Så er de i min jakkelomme.
Tænd også en til mig, Georgie.
Det var rart. Tør mig på ryggen.
Nogle børn må have tjekket ind. Det er rart at høre latter.
- Og jeg troede, du havde glemt at danse. - Der er stadig lidt cornflakes i mig.
- Jeg er tørstig. - Er du? Kom.
- Hej, Mr Qua. Spiser du aftensmad? - Nej. Friske figner. Tag en.
- Den bedste medicin man kan få. - Nej tak. Bare en cola.
Hent vandslangen.
Hvorfor klæder du dig aldrig sådan?
Man skal planlægge at have sådan en kjole på, fra man er 13.
- Kan du spille den her? - Selvfølgelig.
"Kiss."
Hvad siger du?
Må hellere lade være.
- Ren cola, eller har du tilsat alkohol? - Nej, ren. Kunne du tænke dig en?
Nej tak.
Du kan godt lide den sang, ikke sandt, Mrs Loomis?
Det er den eneste sang.
Undskyld. Han havde det fint lige før.
Jeg tror, han skar sig. Vi har noget desinficerende.
- Jeg vil ikke turde gå ind lige nu. - Hvis det er i orden, gør jeg det.
Tak.
Din mand virker ikke til at bryde sig om musik.
Det afhænger af omstændighederne. Han gør, hvis man giver ham en gyngestol
og en sentimental gammel sang som "In the Gloaming".
Hvad er der?
Jeg tog noget desinficerende med til din hånd. Mit navn er Polly Cutler.
Jeg går ud fra, at hun sendte dig for at finde ud af, om jeg skar den af.
- Sig til hende, at jeg ikke gjorde det! - Skal jeg ordne den eller ej?
Det var sikkert dumt gjort.
Men den sang...
Det fortalte hun jer ikke om, vil jeg vædde med.
Selvfølgelig ikke.
Hun sagde ikke, hvor hun hørte den førte gang og med hvem.
Det fortalte hun heller ikke mig.
Stå stille.
Paraderer rundt og udstiller sig i den kjole,
så nedringet, at man kan se hendes knæ.
- Det er en fantastisk kjole. - Ville du gå med den?
Jeg er ikke knæ-typen. Hun er en køn pige. Hvorfor skjule det?
Lad være med at bekymre dig om det.
Hun vil gerne vise den frem på Yankee Stadium.
Hun er en hore!
Jeg siger det, så du ikke behøver at spørge.
Du elsker hende meget højt, ikke?
Hvad ved du om det?
Du er vild med hende.
Ellers ville du gå din vej og glemme hende.
Det er jeg sikkert.
Det er noget af en indrømmelse, ikke?
Her. Lad mig fæstne det.
- Hvad var det? - Klokken er 20.30.
Se ud ad vinduet.
- Lad os gå ud sammen med de andre. - Jeg vil ikke være sammen med nogen nu.
Jeg føler mig dum efter det, der skete.
Lad mig fortælle dig noget.
Du er ung. Du er forelsket.
Tja, jeg advarer dig.
Lad det ikke tage magten fra dig som de vandfald derude.
Oven over dem...
Har du nogensinde set floden oven over vandfaldene?
Den flyder stille og roligt.
Hvis man smider en tømmerstok i, flyder den bare rundt.
Kommer den længere ned, begynder det at gå hurtigere.
Den rammer nogle klipper, og kort efter er den i de lavere strømfald,
og intet i verden inklusiv Gud kan stoppe den fra at ryge ud over kanten.
Det sker bare.
Vær ikke urolig. Jeg er en af de tømmerstokke, som flyder roligt rundt.
Polly, kom. Du går glip af den store forestilling.
Jeg fik et ringside-bord.
Se dem. Der er et par farver, som jeg aldrig før har set.
- Det er min mand, Mr Loomis. - Goddag.
- Det er noget af en pige, du har. - Hun går an i et stykke tid.
Hej.
Vi må hellere gå.
- Hvad er det? - Det er en Maxwell-1907.
Man laver forskellige modeller fra små samlesæt.
Den ville se pæn ud på en kaminhylde, hvis man havde en kamin.
- Den er sød. - Det er okay, hvis jeg ikke spolerer den.
Jeg spolerer ofte ting.
- Vær nu ikke dum. - Det har jeg været på det seneste.
Alt, hvad jeg rører, lige siden Duluth.
Jeg mødte hende på en stor ølstue. Hun var den mest populære servitrice.
Det var vel måden, hun serverede øllene på.
Indtil da drev jeg en god fårefarm. Pludselig blev fårene dumme, eller også blev jeg.
Den vinter blev fårene ved med at dø.
- Alle bliver ramt af uheld. - Det forklarer det ikke.
Jeg udlejede farmen. Vintrene var værre, og ham gik det okay.
Hun kedede sig på farmen. Vi brugte tiden på byens barer og natklubber.
Derefter spolerede jeg endnu et par job.
Så Korea. Jeg tog af sted bare for at vise hende, at jeg var ung nok.
De sendte mig hjem med krigsneurose!
Så sig ikke, at jeg ikke kan spolere end Maxwell-1907!
Det var ligegyldigt at ordne den hånd. Du synes om at lide.
Måske.
- Min kone sagde vel, jeg var neurotisk. - Hun sagde bare, du ikke havde det godt.
- Hun ser gerne, alle tror, jeg er gal. - Vær ikke dum. Hvorfor?
Det ved jeg ikke, men hun har en grund. Det kan du vædde på.
Hun har en grund.
Beskæftigelsesterapeut!
Hallo? Er det busterminalen? Hvornår afgår bussen til Ottawa i morgen?
Nej. Du har fået forkert nummer.
Dette er McGrands Pensionat.
Hvorfor finder du ikke det rigtige nummer, før du ringer?
Undskyld.
Mrs McGrand, var det til mig?
Niks. Nogen til busterminalen. Det er fjerde gang på to dage.
De må have skiftet nummer.
Hallo. Du har ringet.
Hør, det skal være i morgen. Hører du mig? I morgen.
Han har lige lavet stort spektakel foran alle.
Efter det kan intet overraske nogen. Det er som på bestilling.
Kan du få ham derhen?
George kan altid håndteres. Vær på stedet, så snart det åbner.
Okay. Det er en aftale.
Held og lykke, skat.
- Ved du, hvad vi skal lave i Chicago? - Nej.
Vi tager direkte i stormagasinet.
Jeg køber den mest ålestramme og blondebesatte kjole, de har, til dig.
- Prisen er irrelevant. - Ja?
Og når vi er klar til at gå, hvem får så et jalousianfald og låser døren?
Nej. Ikke mere af den slags. Vent og se.
Jeg tager dig med ud at danse, og vi morer os, begge to.
Ved du, hvad jeg vil gøre?
Tage timer. Arthur Murray kan lære en at danse rumba og samba på seks timer.
Georgie, det er noget af en forvandling. Hvad er der sket?
Det ved du godt.
- Det er sent. Ræk mig underkjolen. - Jeg bliver her.
Når vi har skændtes og bliver venner igen, har jeg lyst til at være helt tæt på dig.
Giv mig noget appelsinjuice, Georgie.
- Jeg er ked af, at vi rejser i dag. - Det er sikket godt.
Jeg ville ønske, vi havde taget bilen.
På hjemturen kunne vi tage os god tid og gøre holdt, hvor vi havde lyst.
- Hvorfor pynter du dig? - Jeg skal hente busbilletterne.
Hente busbilletter? Vi køber dem i terminalen.
Jeg vil ikke stå op hele vejen. Jeg vil have reservation.
Der er ingen reservationer. Vi tager bare tidligt af sted.
Du pynter dig for at købe billetter.
Hvorfor?
- Hvor skal du hen? - På den igen.
Jeg tager ikke til stationen. Har du det bedre?
- Du lugter billigt. Jeg ved hvorfor. - Ja. Jeg skal mødes med en.
Enhver, som står til rådighed, så længe han er en mand.
Hvad med billetsælgeren? Jeg kan snuppe ham på vejen ud.
Eller en af knægtene med billederne.
Enhver er passende. Vælg selv.
Okay, jeg kender ikke fyren.
Fyren, som du synger for, nynner for.
Byg din Maxwell. Jeg kommer tilbage.
UNION BUSTERMINAL BILLETTER NEDENUNDER
Hvis alt er i orden,
spiller klokketårnet vores sang.
Vi ses i Chicago.
Hvad siger du så? Ved du, hvad de siger nu?
Mr Kettering er sandsynligvis ikke tilbage før tirsdag.
Hvis bare jeg havde vidst det...
Vent. Solen står helt rigtigt.
Drej rundt nu. Vi tager et i profil.
Kom nu, Polly. Profil.
Sådan. Tag en indånding.
Du har ikke noget at skjule. Indånding.
Sådan.
Vær sød at vente et øjeblik. Vil du? Din skygge.
- Undskyld, har du set min mand? - Nej, det har jeg ikke.
- Er han ikke i hytten? - Det er det.
Jeg tog til stationen, da jeg kom tilbage... Mr Qua har heller ikke set ham.
Han gik nok over for at hente et blad.
Det ville han ikke gøre. Vi skal være på busstationen klokken 11.
I har stadig 40 minutter.
Jeg burde ikke have ladet ham være alene, især ikke efter i går aftes.
Han var ude af sig selv.
I så ham.
Undskyld.
Du skal ikke være bekymret. Han er på den anden side til en afskedsdrink.
Jeg tror, jeg ville være bekymret.
Okay, indtag nu den samme stilling igen.
POLITISTATION
Okay.
Sam! Hent journalen med savnede.
Javel, sir.
- Noget vigtigt? - Måske. Hvad har vi fået ind for nyligt?
En Mrs Verna McGuire. Hendes datter har været forsvunden siden i går.
Hun er altid forsvundet. Et studenterhus. Hvad ellers?
En mand ved navn George Loomis, på gennemrejse.
Vi fik en opringning klokken 16. En ved navn Cutler ringede for hans kone.
Ring og bed dem møde mig på Table Rock House, souvenirbutikken.
Udmærket, sir.
- God eftermiddag. Hvem er Mrs Loomis? - Det er jeg.
Jeg er Starkey, fra politistationen.
Hvor er han? Ved du noget om min mand?
Er I Cutler-parret?
- Har du hørt noget om ham? - Kun at han er din mand.
Er der chance for, at han har været her i dag?
- Her? - Ja, her.
Nej, det er umuligt. Han hader vandfaldene.
- Hvad laver vi her? - Spilder din tid, håber jeg.
- Goddag, Mr Starkey. - Har du tjekket igen?
Ja, sir, og der mangler stadig en.
Og herovre...
Lad mig se dem.
- Kan du huske noget om manden? - Nej, sir, det kan jeg ikke.
Har du nogensinde set dem før?
Det er hans.
Hvorfor står alle bare her? Gør noget! Led efter ham!
Find ham!
Hør, Mrs Loomis, du må hellere tage hjem.
Har du nogen, som kan se efter dig? Nogle venner?
Nej, det vil sige bortset fra parret her.
- Ingen. - Ingen? Hvad med neden for...
- Kan I følge hende hjem? - Selvfølgelig.
Kom.
I har været meget venlige, men nej tak, jeg vil hellere gå.
Vent et øjeblik.
Jeg tror, vi har ham. Ja, på den modsatte side.
Det er svært at sige. Han er nok ret forslået.
Okay, vi kører ham ned til lighuset.
- Hvorfor kom du ikke med dine venner? - Jeg er okay. Hvor er han?
- Hør, det bliver ikke behageligt. - Det forventer jeg heller ikke.
Vent venligst.
LIGHUS
Mrs Loomis, kan du identificere dette lig som værende din mand George Loomis?
S YGEHUS
Hold hende.
- Undskyld. - Det er i orden.
Jeg lagde alt i, som jeg tænkte, hun kunne få brug for.
Væk.
Jeg vil væk.
Hvad foregår der? Jeg vil tale med hende.
Kom tilbage i aften. Hun er bevidstløs indtil da.
Jeg be'r.
- Går forretningen godt? - Booket en måned frem.
- Hvor mange kan du huse her? - Omkring 50.
- Hvordan er maden? - Den er god.
Her er hun. Hej, Mrs Cutler.
Jamen, hejsa.
Det er let at se, at du tilhører cornflakes-familien. Jeg er Jess Kettering.
- Du skal møde chefen. - Goddag?
Undskyld, vi ikke var her, da I kom. Vi ville have rullet den røde løber ud!
Her er lidt spinat til dig som undskyldning.
Hvor er din prisbelønnede mand?
Sikken dreng! Kalkun fyldt med cornflakes.
Jeg fik det dagen efter, og jeg elskede det!
Du må hellere gå uden for rækkevidde, skat. Jess kan lide at være overbevisende.
Det er vældigt sødt af jer. De er vidunderlige. Tak.
- Er min mand ikke kommet? - Han er kommet og gået hele morgenen.
Vi tager dig med i bilen. Læg en besked til din mand om at slutte sig til os.
Før vi er færdige, har du set Cave of the Winds, Goat Island og Old Fort.
Og du vil opleve det bedste fiskeri nogensinde. Bare vent, til du ser vores båd...
Hør, Kettering, Mrs Cutler vil hellere vente på sin mand.
Nu vi taler om Niagara, vi kunne bruge et brusebad. Vi har kørt siden klokken 6.
Vi ringer til jer, når Ray kommer tilbage.
Det kan du bande på. Jamen, så farvel.
Kom så, mor!
Ikke den vej, Mrs Cutler. Jeg har lagt jeres ting i hytte B.
Din mand ved, at jeg ikke tager en cent mere. I har ventet længe nok.
Tak.
Nøglen sidder i døren.
Mrs Cutler! Hvad er der?
- Hvad er der i vejen? - Jeg ved det ikke. Jeg hørte et skrig.
Er du derinde, Polly?
Hvad er der i vejen, skat? Hvorfor alt det skrigeri?
Tag dig sammen, skat. Hvad er der i vejen?
- Jeg halvsov... - Ja?
Se, elskede, det var sikkert bare et mareridt.
Fald nu til ro. Jeg henter et glas vand.
Det er i orden. Hun er okay.
Ray, lad være!
- Gå ikke derind, Ray. - Skat, vågn op.
Han er derinde. Han er levende. Han stod og stirrede på mig.
Polly, hvem stirrede på dig?
Mr Loomis.
Nej, Polly. Jeg skal bevise det.
Jamen, hvor er han? Under køleskabet? Under vasken?
Mr Loomis. Hvis jeg hører det navn en gang til, begynder jeg selv at råbe.
Klart, det går dig på. Vi venter tre år på en bryllupsrejse, som tilbringes med særlinge.
Her. Drik det.
Mr Loomis! Fra det øjeblik vi ankom, har vi holdt hans hånd, begravet ham.
Og hun løber snøftende omkring, spørger, om vi kan vælge en gravsten.
Tja, det er nok til at drive enhver vanvittig!
Vi forlader stedet her lige nu.
Hjælp mig med tingene her, vil du, skat?
Sportstøj! Alt, vi har haft brug for, er ligklæder.
Undskyld, Winnie.
Hvad er det?
Blomsterne. Kettering-parret kom med dem.
- Kettering-parret? - Ja. De kom forbi.
Her?
- Vi skal spise til middag med dem i aften. - Hvad siger du så? Selveste JC Kettering?
Ja.
Det er udelukket. Som du har det, er det en dum idé.
Gamle JC, kongen over direktører.
- Han synes også, du er noget særligt. - Gør han?
Nå, det ændrer ikke noget.
Vi skal dog spise et eller andet sted. Bare en bid, måske.
Ved du hvad, du hviler dig, jeg barberer mig, og så beslutter vi os.
Læg dig nu ned.
Hallo. Politiet?
Må jeg bede om Mr Starkey?
Ved du, hvor jeg kan få fat i ham? Jeg er Mrs Cutler.
Nej, man kan ikke få fat i mig, vi skal ud og se vandfaldene.
Men vil du bede Mr Starkey blive, når han vender tilbage?
Jeg skal tale med ham. Det handler om Mr Loomis.
Ja.
Okay. Hør efter, alle sammen.
Her er den. Cave of the Winds.
Disse broer blev bygget med stor fare for liv og lemmer i 1885.
De har været en verdensberømt seværdighed lige siden.
Knap frakken helt op og følg efter mig. Lad os gå.
Det var ikke 1885. Det var 1881.
Lyt ikke til ham. Lad mig vise jer. Kom nu, Ray-dreng. Følg efter mig.
Lad dem om bjergbestigningen. Vi går tilbage og ryger en smøg.
Når alt kommer til alt, er det bare vand.
Jeg tror, jeg bliver her. Bare gå.
Det gør jeg, hvis du ikke har noget imod det.
Polly, kom ned.
Du dræbte den mand.
Hvad skulle jeg gøre? Han angreb mig med en skruenøgle.
Derefter handlede det om, hvem der dræbte hvem.
Gå til politiet, hvis det var selvforsvar.
Jeg fandt hans garderobebillet.
Det betød, jeg kunne tage hans sko og gå derfra officielt død.
- Det ville virkeligt hjælpe! - I det mindste kan jeg rejse,
finde et arbejde, organisere mig, hvis du vil hjælpe mig.
- Hjælpe dig? - Du er den eneste, der ved, jeg er i live.
Din kone ved det. De fandt liget.
Når hun kommer ud fra hospitalet, fortæller hun det.
Hospitalet?
Rose siger ikke noget. Hun måtte gå til politiet og sige:
"Jeg havde planlagt at myrde min mand, men det gav bagslag."
Ikke Rose. Hun tager til en ny by, læner sig op ad den rette barstol...
Hvad siger du? Jeg beder dig.
Jeg ville gøre det for dig, hvis det betød så meget.
Lad mig forblive død.
Slip mig.
- Her er jeg. - Vi har meget mere at se.
Nå, unger, sov godt. Vi skal være ude på min båd ved daggry.
Behøver vi stå op før fiskene? Hvorfor ikke klokken 8 eller 9?
Vrøvl. Ray ønsker alt den tid på floden, han kan få.
- Han er en rigtig fisker. - Jeg kan søreme godt lide det.
Jeg håber ikke, vi har ulejliget jer. I har været så flinke imod os.
Ulejliget os? Hør, jeg har villet møde Ray-drengen i et stykke tid.
Okay, klokken 5 i morgen tidlig lige her.
"Av, min arm", som franskmændene siger!
Mange tak.
Farvel, Mrs Kettering.
Vi havde det sandelig sjovt.
Her, skat. Du tager det her, og jeg tjekker posten.
Goddag.
Jeg har nydt jeres udsigt.
- Er der noget i vejen? - Du har stjålet mit spørgsmål.
Min betjent tog en besked. Du ville se mig angående Loomis-sagen.
Det hastede.
Betjenten overdriver. Så vigtigt var det ikke. Bare et dumt spørgsmål.
Jeg håbede, at du måske havde hørt fra Mrs Loomis.
Hvordan det? Hun er bevidstløs resten af dagen.
Mrs Cutler, lægen siger, at kun panik eller frygt kan trænge igennem den bedøvelse.
Hvad skræmte hende så meget, at hun vågnede og stak af?
- Stak af? - Ja, forsvandt fra hospitalet.
Ingen post, men...
Hvad nu? Hvis det er endnu en begravelse, så bed liget efterlade sit navn på skrivebordet!
Loomis prøver på at myrde sin kone. Han er i live.
Polly, du burde få dit hoved undersøgt.
Hun havde mareridt. Hun tror, denne Loomis er i live, og at han var her.
Jeg troede, vi havde talt om det.
Det var ikke et mareridt. Han er i live, og det ved hans kone også.
Polly! Mr Starkey, jeg er træt af det her. Se, hvad det har gjort ved hende.
Hvis du har et problem, så tag det et andet sted hen. Vi er færdige med det.
Godnat. Tak, sir.
Jeg købte to billetter til Chicago. Kan jeg få den ene refunderet?
Selvfølgelig.
Det er 12,50 dollars.
Vil de beholde os her hele dagen?
Der bliver en forsinkelse. Politiet tjekker alles ID.
Tjekker? Hvorfor? Bussen skulle køre 5.55.
- Med den fart kommer vi aldrig hjem. - De leder efter en dame.
Bussen indhenter den tabte tid, når først vi er i gang.
"Lad os besøge Niagara Falls."
Jeg er ked af, at jeg nogensinde nævnte det.
Hop ind.
Kan du tage mig til busstation på den amerikanske side?
Hvis du ikke har for travlt. Der er en vejspærring på broen.
- Smugler eller lignende. - Så duer det ikke.
Og fortovet? Kan jeg komme igennem den vej?
Måske. Tag stien derovre, til højre for lågen.
Tak.
Tårnet kontrolleres af begge lande,
men amerikanerne påstår, klokkerne ikke spiller "The Star-Spangled Banner"
så godt som "God Save the Queen".
Lige derovre den 30. juni, 1859, foretog Blondin, en fransk linedanser,
sin berømte gåtur over vandfaldet.
Hvis I følger efter mig, kan jeg bedre vise jer, hvor det fandt sted.
Hallo? Politi!
En skam,
de ikke kan spille den for dig nu, Rose.
Jeg elskede dig, Rose. Det ved du.
Ray-dreng, snup dåserne her. Du og jeg henter benzin.
Chef, du henter noget lever.
Polly-O, smut op og hent en fem eller seks øl.
Okay, skynd jer. Udfør jeres tjans. Gå i gang.
Jeg prøver bare at få det organiseret.
Hjemme med børnene prøver han at organisere pudekampe.
- Kom nu, skat. Op med humøret. - Jeg har fint.
Kom nu. Vi har ikke hele dagen. Fiskene er vilde efter vores madding.
Den canadiske by Chippewa. De store revolutionære krigsslag.
Briterne slog os.
Okay nu. Meget rare folk.
Polly, få øllene herind. Chef, se at få leveren herned.
- Var det dig, som ringede? - Ja. Jeg hørte om det i nyhederne.
Der var en fyr her, som lignede ham Loomis, de leder efter. Han havde et ar.
- For hvor længe siden? - Måske klokken 10.
Han kom og bad om at leje en båd. Jeg havde ingen før klokken 15.
- Han forsøger at nå den amerikanske side. - Ja. Bemærkede du, hvilken vej han gik?
Nej, jeg arbejdede med noget rigning. Men han virkede ivrig efter at få en båd.
Tak. Ring, hvis han viser sig igen.
Hvad er der i vejen derovre?
Hop af båden!
Du er gal. Du må være gal.
Hov, du der!
Hallo? Giv mig politiet.
Nej, jeg ved ikke, hvis båd det er.
Han sejlede ud mod floden. Der var en pige på båden.
Undskyld. Du ville ikke stå af. Er du okay?
Selvfølgelig er jeg okay.
Vend båden rundt.
- Gå til politiet og meld dig selv. - Det er for sent nu.
Tal med politiet. Sig, det ikke var din skyld.
Du burde have gjort det for to dage siden. Er du bange for at forsvare dig?
Det kan jeg ikke.
Ikke længere.
Jeg dræbte Rose.
- Er der andre både i fjorden? - Nej, ingen som er hurtige nok.
Jeg er ked af det.
USAs flodpatrulje. Morris, hvor er du? Kom ind.
Flodpatruljen. Det er Morris. Vi er tværs af Navy Island.
Prøv at standse en halvstor båd.
Hun er 20 fod, sandsynligvis på vej til Buffalo.
George Loomis er om bord.
Javel, sir.
Han er ikke skør nok til at sætte kurs med strømmen, er han?
Hvor vil han hen?
Han prøver sikkert at nå Gill Creek.
Mr Starkey, det er Morris på båden.
- Der er noget i vejen oppe foran. - Starkey her.
De har tabt fart. Motorproblemer. De driver.
Der må være noget benzin om bord.
Det tror jeg ikke.
- De bliver revet med strømmen. - De driver med 12 knob.
- Hvad betyder det? - At de har store problemer.
Nej. Du bliver revet i småstykker.
Bed den politibåd skynde sig. Kan de ikke nå derhen?
Morris, på USAs flodpatrulje, kan du nå dem?
Nej, sir. Vi har overskredet grænsen med en kilometer. Vi vender om.
Sænk den.
Hvis vi kan indtage nok vand, støder hun på grund.
- Hvad foregår der? - Tag det roligt. Ingen billeder.
Bilen venter.
Jamen, farvel, Mr Starkey.
Og tak.
I har set rigeligt til vandfaldene for denne gang, men streg os ikke af listen. Farvel.
Farvel og tak.
Jeg vil vædde med, det var første gang, nogen brugte "Sænk den" som en bøn.
Og blev hørt.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH